پیام مدیر : ضمن خوش آمدگویی جهت بازدید از تارنمای لکها بنده مهدی زینی اصلانی متولد 1337-الشتر ،کارشناس زبان و ادبیات فارسی ،دبیر باز نشسته ی آموزش و پروش ،نویسنده ی دو کتاب رد پای پیشینیان «فرهنگ عامه ی لکی» و کتاب شرح و بیان توصیفی برخی واژه های لکی که هر دو در دست چاپ هستند.هم اکنون در مورد معرفی زبان و فرهنگ لکی فعالیت می کنم.

۰

هر کسی دنیا کُل ار کُم نیه سی هر صیادی بلبل ای دُم نیه سی ای نسیم اج ولگ گل دس باره هوار هر کراسی یوسف ای نُم نیه سی کُینه نوشَل لاف سر مسدی وَ تُم هر خُشالی باده ئی جُم نیه سی برگ دریا باوه ار سالیوه کس...

۰

«چم»

« چَم » « مِ خو آو بردمه چَمی هوار تر / me khoo aow berdema chame hoarter » واته ی بالا می گوید : مرا آب برده است ، یک «چم» پایین تر.این واته در زمانی کار برد دارد که کسئ بخواهد نشان دهد چنانچه کار سخت تر از...

۰

«تسیاری / tasyari»

«تسیاری / tasyari» مونگت تسیاره ئی ژیر لچک سوزِ مل بلنگ ، خیاطه پلک تیریک روشن کَر! ، شومونگم تونی و محاق روی ، نایژمیِ ور نوتک #م.ز « تسیاری » واژه ای لکی و به معنای این است که کاری را نامحسوس انجام دادن و همچنین به طور نامحسوس...

۰

«چاشد ارا برس /chashd era beras »

«چاشد ارا برس /chashd era beras » چاشد ارا برس کنایه ای لکی است.این کنایه به معنی کسی است که همیشه سر بزنگاه و هنگام غذا ، تقسیم غنیمت،پس از انجام کار و هنگام خوشی در جایی حاضر می شود. در زمانی نه چندان دور که اسب وسیله ی ایاب...

۰

معرفی کتاب

کتب چپرا و سالفه اثر مهدی زینی اصلانی وارد بازار کتاب شد. ۱٫ چپرا : با ۴۷۸ صفحه در مورد ریشه ی اوستایی برخی واژه های لکی و موارد مختلف فرهنگ لکی. ۲٫ سالفه : ۵۱ صفحه در مورد داستانهای کوتاه لکی که امروزه به مینی مالیست مشهورند. http://telegram.me/farhangelakI سایت...

۰

مثنوی لکی

مثنوی لکی وارو مایه هوار، ار کش و هُمار منگوی ار زمی، چوی کِله سوار گِلی صدمن آو، هُم نشینَسی مال ایر رمنه، لافاو دینَسی کُنه آسمو ، پوس پیتاره خِنِک بردیه، هِرَرَج ایواره هزارُن کُنا، ار روی سینَسی بن پیته بره دراوینَسی چوی انو داری، شیپه مکیشی پلوم ار...

۰

با من

بگری ای ابر روح افزا براین خشکیده جان با من رها کن شعر پاییزی ، بهاری بی خزان با من وضو در عمق چشمانت ، تیمم بر سر و زلفت نمی خواهم قضا گردد، شود باطل،اذان با من بیا جانا به دلداری ببر هوش از بنی آدم بزن پیمانه ای...

۰

کژاوه هویَر

یاران کژاوه هویر هات ئو دیار چیت جا بستی ار مینگی هروار کَلِ چیت ژنی ار گُل بونِ صو حویر پاشیتی شمومیِ ناز دار زلیخا آسا هوشِی وه سر چی یخه واز کردی مونگ شو سوار دسمال حریر روژِ بازی هواز پیَن کردی سفره لویت و لات و ژار انس...

۱

خانه ی کلنگی

خانه ام کلنگی است از هر روزنش …. تاریکی در زایش است زیر دندان سالها… بامش، کفک زده است حصارش طعم ماندگی می دهد آسیاب بی آب زمانه می گردد و می خندد… برف می ریزد در کام جوانی سقف این خانه هنوز… از چشم کور آرزو… چکه می بارد...