+«چند واژه ی لکی با منشا اوستایی یا پهلوی» «هوشگ» واژه ای لکی و بازمانده ی زبانهای باستانی ایران است،این واژه بر خلاف «خشک» زبان فارسی هویت اصلی خود را بنا بر اینکه زبان لکی از دستبرد دیگر فرهنگها در امان بوده حفط کرده و ثابت قدم مانده است. در...
+زِنِشد /zeneshd زِنِشد با کسر اول و دوم واژه ای لکی است و به معنای ضربه ی شدید،حفظ برتری هنگام برخورد،دارای غیرت وکار آیی و زدن ضربان است.هنگامی که می خواهند مقایسه ای بین دو سلاح انجام دهند ،می گویند :سلاح شماره ی یک دارای زنشد بیشتری نسبت به سلاح...
+«مِفلِس» / « mefles» مُفلِس با ضم اول و کسر سوم در اصل واژه ای عربیست که وارد زبان فارسی گردیده و از زبان فارسی وارد دیگر زبانها و گویشهای ایرانی شده است.در زبان لکی این واژه با کسر اول و سوم ( مِفلِس / mefles ) کاربرد داشت. کسی...
+«خرافه یا باور درست؟ » وت : دو نه فه ر بیمو داشدمو ویرو جایی مه چیایم. فره دلواپه س بیمو ،گِ بچیم یا نه چیم ؟.خیر ها نُم ئی مسافره ته یا نه؟ شورمُنیِ کرد وه گه ردِ یه ک ، وتمو: ئه وه لین نه فه ریِ گِ...
«ساز مخالف»(ادبیات تطبیقی) در زبان فارسی که زبان معیار ما ایرانیان است ،کنایه ای هست که می گوید : ساز مخالف زدن یا ساز مخالف کوک کردن وبه معنای این است که بر خلاف جمع و آنچه مورد اقبال همگان و پذیرش عموم است ،عمل کردن.از جهتی این کنایه برای...
نوروز این عید باستانی برهمه ی کسانی که آن را در سراسر جهان پاس می دارند و ارج می نهند مبارک با.جا دارد که به زبان لکی این عید را هم تبریک بگویم. ئید نو ئه ر ته مُم که سه لیِ گِ ئیده مه گرن بمار بو.ئیدتو هر ئیِ...
+«آتشین دُ ر» پا بنه بر روی چشم ای برتر از چشمان من / اندکی کم کن خدا را بی وفا حرمان من نازنینان روح را درمان به طوبی می کنند/سایه ای برما فکن ای روح و هم درمان من وعده دادی کام دل از تو بگیریم درجنان/وعده ی سرخرمن...
