«تسیاری / tasyari» مونگت تسیاره ئی ژیر لچک سوزِ مل بلنگ ، خیاطه پلک تیریک روشن کَر! ، شومونگم تونی و محاق روی ، نایژمیِ ور نوتک #م.ز « تسیاری » واژه ای لکی و به معنای این است که کاری را نامحسوس انجام دادن و همچنین به طور نامحسوس...
+سوییر ئایشدن(ثویین)رپیثوین یکی از دوستان در مورد زبان لکی مطلبی را ارائه داده بودند که در آن گزارشی از سویر ئایشدن به چشم می خورد ،بنده هم تکمله ای به آن می افزایم. در آن هنگام که گرمای تابستان سنگ را آب می کند وخورشید به وسط آسمان رسیده تا...
«کرُنن/ keronen» «کرونن»واژه ای لکی و به معنای این است که وسیله ای یا چیزی را بر روی سطحی بکشند.گاهی بر کشیدن انسانی بر روی زمین علیرغم میلش حکایت دارد و زمانی بر کشاندن محموله ای سنگین وزن به خاطر عدم توانایی و سخت بودن جابجایی دلالت دارد. برای پاک...
+«سِیل کِردن / seyl kerden» «سیل کِردن» واژه ای لکی و به معنای نگاه کردن است .این واژه در بعضی گویشهای لکی «سِیر» تلفظ می شود اما همان معنا از آن بر می آید.گاهی این سیل کردن به خاطر عبرت و پند گرفتن است ، آنچنانکه در ابیات «موگه» گفته...
+«گُشِک،گوشه،زاویه/ goeshek» شه ش وه ر ئو شه ش پشد دوازه ته مُم / گُ شکه ل چِنیا وه خیاتیِ خُم «گشک» واژه ای لکی وبه معنای زاویه است . معادل آن در زبان فارسی گوشه است .در فولکلور بالا به گوشه های سیاه چادر اشاره دارد که در وسط...
+«که لیمه / kalima» در زبان و ادبیات فارسی یکی از قوالب شعری آوردن تک بیت ، فرد یا مفرد است.این قالب از دو مصرع یا یک بیت تشکیل شده است ، گاهی هم دو بیت را با قوافی مختلف در حکم تک بیت حساب کرده اند . شعرای بزرگی...
