دسته: ادبیات

۰

«سالفه لکی»(مینی مالیست) «وِی اج یه بَتِر/ vey aj yah bater»

+++«سالفه لکی»(مینی مالیست) «وِی اج یه بَتِر/ vey aj yah bater» وت:ار جایی، کلی و روی آوا بی و داشد سری دانه مخونی. ریویاری وتی ای کله بترس اج وِی اج یه بتر! حاواستر وژت بو! وت : یئنی موشی وِی اج یه بتر هس؟ وت: چیمی وت ئو  دیرم...

۰

«سالفه لکی» «موضوع نفت چی شد؟»

«سالفه لکی» «موضوع نفت چی شد؟» وت : ئی دورِ طاغوت نماینده لرسو سا گوش کتی ئو فقیر نیشدویی، دیتی رفیقلی کُل ماشینه مسینن، ماله مسینن، برو ئو بیایی دیرن، ولی ئیی هر یاروئه گِ ئی لرسو هاتیه. وتیه یکی اج وکیلل: راسی چطور ئی همیه مالتو ناسر یک؟ وت...

۰

«دُز»

  «دُز» دُز واژه ای است که از دزد ایران باستان گرفته شده است و در طول دیگر زبانهای اقوام ایرانی شکل قومیتی لک را به خود گرفته است و این نشانه ی آن است که این زبان همانند دیگر زبانهای ایرانی ریشه در باستان دارد. وندیدات جلد سه صفحه...

۰

 « سره پِر / seraper  »

« سره پِر / seraper  » «سره پر» اصطلاح و استعاره ای لکی هست.برای پی بردن به اصل اصطلاح باید در مورد چند وسیله و ابزار کار نجاری و آشپزخانه صحبت کنیم. «تبر» یک وسیله برای بریدن درخت است که شامل دسته ای چوبی و یک سر آهنی همانند تیشه...

۰

« خون /خوین/khoyn»

خون و گستردگی واته و اصطلاحات لکی   « خون /خوین/khoyn»   [ په . ] (اِ.) مایعی سرخ رنگ که در رگ های بدن جانوران جریان دارد و تغذیه بدن از آن تأمین می شود. خون مرکب از گلبول های سرخ و سفید است . ؛ ~ به پا...

۰

«گِرین پِرین /gerin perin »

  «گِرین پِرین /gerin perin » این اصطلاح لکی قبل از هر چیز باید گفت نفرین و دعایی منفی است. وقتی از کسی به خاطر اذیت و آزار یا انجام کار ناشایست که مورد قبول عامه و پدر و مادرها نیست ،مستوجب این نفرین می شود. و اما معنای آن...

۰

رخد

«رخد / rakhd» «رخد»واژه ای لکی و به معنای لباس و پوشش است.واژه های مترادف آن «جنک / genek» و «جوال / gowal» است که همیشه به صورت «جنک جوال» بر زبان آورده می شوند.مترادف دیگر آن « پرتال / pertal» است که با همکرد «پر / perr» می آید...

۰

هر کسی دنیا کُل ار کُم نیه سی هر صیادی بلبل ای دُم نیه سی ای نسیم اج ولگ گل دس باره هوار هر کراسی یوسف ای نُم نیه سی کُینه نوشَل لاف سر مسدی وَ تُم هر خُشالی باده ئی جُم نیه سی برگ دریا باوه ار سالیوه کس...

۰

«چم»

« چَم » « مِ خو آو بردمه چَمی هوار تر / me khoo aow berdema chame hoarter » واته ی بالا می گوید : مرا آب برده است ، یک «چم» پایین تر.این واته در زمانی کار برد دارد که کسئ بخواهد نشان دهد چنانچه کار سخت تر از...

۰

«تسیاری / tasyari»

«تسیاری / tasyari» مونگت تسیاره ئی ژیر لچک سوزِ مل بلنگ ، خیاطه پلک تیریک روشن کَر! ، شومونگم تونی و محاق روی ، نایژمیِ ور نوتک #م.ز « تسیاری » واژه ای لکی و به معنای این است که کاری را نامحسوس انجام دادن و همچنین به طور نامحسوس...