« لاوه لاوه »

 

« لاوه لاوه »

در مورد لاوه لاوه در جایی دیگر مطلب نوشته ام اما باید گفت که لاوه  لاوه جنبه های زیادی دارد کی یکی از آنها تاثیر بر روی زبان و ادبیات لکی هست.

در اشعار مادرانه ی لکی گاهی به اشعار ی بر می خوریم که یک داستان کوتاه را به صورت مثنوی بیان می کند. در این داستانها اکثر مادر راوی و فرزند آرزو و نقش اول است.

اشعار زیر که از اشعار فولکلور لکی است مادری جریان خدا دادگی فرزندش را بیان می کند و در پایان به توصیف او می پردازد البته با زبانی عامیانه و تا حدودی کودکانه.

می گویند :چونکه با کودک سر و کارت فتاد         پس زبان کودکی باید گشاد

اشعار فولکلور لاوه لاوه لکی:

چِم ئری سرچیا  که                   هنام کِردئِ خداکه

خدا وِتیِ بوریَریِ                    پام پَتی کرد چمیریِ

خدا د اسیِ مرادم                      مِ ویِ مراده شادم

هر کی بوشیه بینم هاوُ              چیمل بوتیه گژک کاوُ

خدا داسی وه بینم                   کسیِ چایتیِ اجینم

سیه ئو سیه چوی سُمسا           ئاشق دتیل هُمسا

سیه ئو سیه سناته               قصه کلنگ قراطه

هزار تُمن و گاییِ             بیمه دت هُمساییِ

هزار تُمن و اسبی           بیمه دِت کُله چسبیِ

هزار تُمن و مویینیِ         بیمه دت  پا چووینیِ

 

سمسا : زیباترین و خوشبوترین گیاه ادویه ای و داروی که در کوههای گرین می روید.

سناته : سخنور و قصه دان

قراط : کسی که سخنانی بیشتر از سن و سالش می زند.

مطالب مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

5 + 2 =