پیام مدیر : ضمن خوش آمدگویی جهت بازدید از تارنمای لکها بنده مهدی زینی اصلانی متولد 1337-الشتر ،کارشناس زبان و ادبیات فارسی ،دبیر باز نشسته ی آموزش و پروش ،نویسنده ی دو کتاب رد پای پیشینیان «فرهنگ عامه ی لکی» و کتاب شرح و بیان توصیفی برخی واژه های لکی که هر دو در دست چاپ هستند.هم اکنون در مورد معرفی زبان و فرهنگ لکی فعالیت می کنم.

۰

گلی ئه ر خدا

+«گِلِی» خدایا له کیکم ، ها گلی بهه م / مگر هالی بو تیکی ئه ج ده ردم خدایا بشدو گلی من فه قیر / «ثم رددنا»م کتیه ئی ویر خدایا مه ر گُئو میِ زائم بِری / هرازی ئه بده ل در بارت چِری وتت...

۰

«پاشدو»

«پاشدو» تارف مو کرد ،ئه را کرته هلارو؟ / گلیمو کرد ،ئه را کرته جه نگ چو؟ چوی مِیِ پیخه م به ری تسلیم تو بیم/ فره دوشیت، چه حاجت بی وه پاشدو (مهدی زینی) «پاشدو» واژه ای لکی واز دو جزء «پاش + دو»تشکیل یافته...

۰

+«که لیمه / kalima»

+«که لیمه / kalima» در زبان و ادبیات فارسی یکی از قوالب شعری آوردن تک بیت ، فرد یا مفرد است.این قالب از دو مصرع یا یک بیت تشکیل شده است ، گاهی هم دو بیت را با قوافی مختلف در حکم تک بیت حساب کرده...

۰

«چریکه ساز»

«چریکه ساز» بژه ن ئیِ سیم سفتِ سه رد ، تا بگیرم / بکو ئیِ پوسِ هُشگِ ده رد ، تا بگیرم چریکه ساز خه م ،موگه ده نگِ دل / بِژه ن ده نگی پر زه وه رد ، تا بگیرم چه مه ری یا...

۰

دوبیتی لکی

دوبیتی لکی «ته نیا حُسیِ» مال دل جا که س نیه ،ته نیا حُسیِ / ئه سر خه م جاری بیه ،ئه ر یا حُسیِ ئاگر ئه ج گیونم چیه، کورا نماوُ / مه ر بسامیه ر تربت مولا حُسیِ (مهدی زینی)

۰

«چند واژه ی لکی»

«چند واژه ی لکی» «گُم گرتن /gom gerten » «گُم گرتن»واژه ای لکی و به معنای برشته و پخته شدن نان محلی بر روی تابه (ساج) است به طوریکه هنگام بر داشتن به تابه نچسبد. «گاگا به نو» ئیواره گُنیِ ،گاگا به نُنیِ / ئه ر...

۰

«تاسو/ tasoe»

«تاسو/ tasoe» «تاسو» واژه ای لکی وبه معنای درخواست کمک مالی از دیگران است.از سیاق و معنی درونی این واژه می توان امید به آینده را در میان مردمان لک زبان حس نمود.ساده زیستی و کم خواهی یکی از خصوصیات قوم لک است و شاید هم...

۰

«جاواز کردن / gawoaz kerden»

«جاواز کردن / gawoaz kerden» «جاواز کردن» واژه ای لکی است که به نظر می رسد در اصل عربی باشد که وارد زبان زبان لکی گردیده است و همراه واژه ی همکرد «کردن / kerden»دارای صبغه ی لکی شده است.در زبان لکی هر گاه بخواهند چیزی...

۰

لاپیچک=lâ pechek

«کنایه» لاپیچک=lâ pechek کنایه یکی ازارکان چهارگانه ی علم بیان محسوب می گردد.از آن تعاریف زیادی شده است.ما در اینجا به دو تعریف بسنده می کنیم وچون هدف ما آموزش آن نیست ،لذا از تعاریف گوناگون خود داری می کنیم. کنایه عبارت یا جمله ایست که...

۰

«چه پُل / chapoel »

«چه پُل / chapoel » «چه پُل»واژه ای لکی و به معنای کسی است که بر خلاف عادت و طرز معمول همه از دست یا پای مخالف استفاده کند، چه در هنگام کار کردن یا نوشتن و تیر اندازی با سنگ یا تفنگ و….. همانطور که...