پیام مدیر : ضمن خوش آمدگویی جهت بازدید از تارنمای لکها بنده مهدی زینی اصلانی متولد 1337-الشتر ،کارشناس زبان و ادبیات فارسی ،دبیر باز نشسته ی آموزش و پروش ،نویسنده ی دو کتاب رد پای پیشینیان «فرهنگ عامه ی لکی» و کتاب شرح و بیان توصیفی برخی واژه های لکی که هر دو در دست چاپ هستند.هم اکنون در مورد معرفی زبان و فرهنگ لکی فعالیت می کنم.
«ترانه لکی»
«ترانه لکی» هو گرجی گرجی گرجی، کاویار اج م نرنجی سیف سویر بهشدی ، هم لیمو هم ترنجی کمتر بشین تو لاقاو، منت آیشدی نوا آو چم ار چم گیژ ار گیژ، چوی سیمره چوی لافاو دشمنیمو راس نیه ، توریاین فره خاص نیه خوشه گنم...
زلزله سر پل ذهاو
زلزله سر پل ذهاو واریه ایلم ، لرز سنگی ویر بلاوه رسقی ، سوم گیو مَوَر ولوت ایر چوخیا ، شیرئل ژیر بو و سر پا نمن ، ئی مال تا کپر فلک واز کردی حُقه ی درد ئو ژو بدی ئو سوسه ، زمی آیشدی...
« زئور چنگ »
« زئور چنگ » گلِ ر نگین چن رنگه کم ، بو ئو دیارم نازِشیرینِ دل سنگه کم ، بو ئو دیارم بی کسم ئو تنیا منیِ هناسیم ئیر نمایِ دوسِ ئزیزِهُم دنگه کم ، بو ئو دیارم دل تنگم ئو خمین ،ئرینت فره تشیشم هنا...
«ئاگر سویر»
«ئاگر سویر»+ یه رو چوی هر وار، ئیِ مال دامُ در چِم تا بگیردم ئر کوی ئو کمه ر هوا خو ساف بی،منیش آماده عزمِ سحرام کرد وه پا پیاده چِم ئریِ گرین،ئیِ تور همیشه دیم دارل سوتویین ئی ولگ تا ریشه دلم کُت کُت بی...
