پیام مدیر : ضمن خوش آمدگویی جهت بازدید از تارنمای لکها بنده مهدی زینی اصلانی متولد 1337-الشتر ،کارشناس زبان و ادبیات فارسی ،دبیر باز نشسته ی آموزش و پروش ،نویسنده ی دو کتاب رد پای پیشینیان «فرهنگ عامه ی لکی» و کتاب شرح و بیان توصیفی برخی واژه های لکی که هر دو در دست چاپ هستند.هم اکنون در مورد معرفی زبان و فرهنگ لکی فعالیت می کنم.

۰

فه رشه

+فه رشه هر صو وه شه فه ق ، فه رشه ت ره نگینه / چوی هویر مدروشی، ماوات گرینه (مهدی زینی) فه رشه یکی از واژه های لکی است که به معنای نورانی بودن ودرخشندگی است. زمانی که در زبان لکی می خواهند کسی را...

۰

قافیه در شعر فولکلور لکی

قافیه در شعر فولکلور لکی بحث قافیه و ردیف در شعر لکی بحثی گسترده است که در این چند خط حق مطلب به جا آورده نخواهد شد. اما : آب دریا را گر نتوان کشید / هم به قدر تشنگی باید چشید (مولانا) / در ادبیات...

۰

خورشید/ هویه ر/شاید اسمی دیگر

خورشید/ هویه ر/شاید اسمی دیگر/ راستی تا حالا به شباهت اجسام و اشیاء فکر کرده اید ؟در میان مردم اینگونه جا افتاده است که شعرا و هنرمندان اینگونه تشابهات را در می یابند و در شعر ، نقاشی ، پیکره تراشی و….به کار می برند. من...

۰

«هِش»

+«هِش» هه نی هم بی که س ئو دل ریِشم ئیمشو / هه نی هم بی ریِ ئو بی خیِشم ئیمشو هه نی هم ئاگِرِت دا ، وه لگیِ سُمبل / دلم بو مه س ئو، تِیژه هیشم ئیمشو ئه را زجرم یِهاتِن ئه ج ئیواره...

۰

«نماز»/ nemaz

«نماز»/ nemaz در زبان لکی واژه ی «نمیایین / nemyayn » مصدر است و به معنای خم شدن و سر را پایین آوردن مورد استفاده قرار می گیرد. از این مصدر افعال متعدد ساخته می شود.نمیایین در زبان لکی فقط برای خم شدن انسان مورد استفاده...

۴

خود باوری

+هان ئه ر کو برالهه نه ژدی سوارم / ئه را بی که سیم میا بونگ ئیر بارم در عصری که تمدن وزندگی ماشینی فرهنگ عامه را در انزوا قرار داده واز آن جز نامی باقی نمانده است، وحدت ملی و احساس ملیت هم در خطر...

۲

سهیل

+«سهیل»/س در میان مردمان لک زبان اطلاع از تغییرات جوی و هنگام بارش برف و باران و زمان قطع بارندگیها ،به خاطر تعیین زمان کوچ از ییلاق به قشلاق و برعکس ، شخم زدن زمین ، کاشتن زمینهای کشاورزی ، مدت زمان ماندن بذر در زمین...

۰

وِره ن

+وِره ن “وِره ن” واژه ای است لکی به معنای قوچ .در زبان لکی هر گوسفند نری را “وره ن” نمی گویند،آنچه شایسته ی وره ن بودن است، از زمانی که بره است طی مراسمی از میان گله ی نرها به عنوان وره ن انتخاب می...

۰

دوبیتی

نقاشی شیوه ت ئی به نِ گیونا مه کیشم / توُ د ارِم، وه وه ر ژُنا مه کیشم هیِ ره شه مِهی تا ده س بکیشم / ده سم بِشگِنی وه پا مه کیشم …………………………………………………………….. خُلی خاوُ چیه حُشگِ چیه م،داخت ئایشدیِ ئاوُ / ئسرِم...

۰

«کوچیل»

«کوچیل» ئیمرو” داوار دویرو ” بی ” داوارم “گُجه ر،ئما ” کُرنگ ” دُنیام فره کلنگه چیه مم تیژه تا په رِ پاسه مُینم “شه له مه ” دلم ئر روی دنیا وازه ” کوچیل ” طاقتم هره نگ کوی گرینه “ته مارزو ” ه لم...