پیام مدیر : ضمن خوش آمدگویی جهت بازدید از تارنمای لکها بنده مهدی زینی اصلانی متولد 1337-الشتر ،کارشناس زبان و ادبیات فارسی ،دبیر باز نشسته ی آموزش و پروش ،نویسنده ی دو کتاب رد پای پیشینیان «فرهنگ عامه ی لکی» و کتاب شرح و بیان توصیفی برخی واژه های لکی که هر دو در دست چاپ هستند.هم اکنون در مورد معرفی زبان و فرهنگ لکی فعالیت می کنم.

۰

ئاوُ برشَنن (ئاوُ کُلُنن) aow bershonen

ئاوُ برشَنن (ئاوُ کُلُنن) aow bershonen این کنایه لکی بر ناداری و فقر و فاقه دلات دارد.شاید منشا آن سالفه ی زیر باشد هر چند که بر «ئاوُ کلنن» دلالت دارد تا «ئاوُ برشُنن» در هر صورت کسانی بوده اند که برای اینکه صورتشان را با...

۰

خرافه یا باور درست

خرافه یا باور درست خرافت در فرهنگ دهخدا به معنای سخن بیهوده که قابل اعتنا نباشد آمده است.همچنین دهخدا خرافه را مردی پری زده دانسته است از طایفه ی بنی عذره که هر چه از جنیان می شنید برای مردم تعریف می کرد ومردم او را...

۰

+گرین

+گرین گرین ! وه خدی سیلته مهم چیه مم محو تماشاته کلاوم پابوس زه مینه همیشه سه ر بلنگ ئو سه ر سوزبای تو بُیی زاگرسی درینت پر ئج رمز ئو راز نیاکان قوم لکه ئندیشه ی ویرئاوت زنجیرِ زلف چویره ذره ذره وجودت مه سِ...

۱

+که له بای

+که له بای هاوار،هاوار،هاوار که له بای هاوار همیشه خاوُته مُینم سه ر بار ئو دیار، کیِ وه خدِ خاوه وژت نیشو ده سرما ئو ژاری یه کا گیر بینه سه رما گه ر مُ گه رم هیِ ره ن هیِ ره نیِ ویه ر چوپی...

۰

موگه

«موگه / mougah » «موگه» واژه ای لکیست و به معنای روشی از گریه و هوره و بر زبان آوردن اشعاری حماسی در رثای در گذشتگان است. موگه در زمان «لاونن» افراد در گذشته کار برد ارد و لاونن همان لایه لایه ایست که این بار...

۴

متل

گوره هویله(گوساله ی قهوه ای ) یکی بودیکی نبود.درزمان های بسیار دوردر خانواده ای فقیر هفت برادر زندگی می کردند .شغل این برادران شکار کردن بود.هر روز صبح به قصد شکار از خانه خارج می شدند .گاه چند روز طول می کشید تابر گردند. آنها سال...

۰

تریوت

تریوت نوعی بیماری است که نوزادان به آن مبتلا می شوند .گاهی این بیماری که با گریه ونفس نفس زدن نوزاد همراه است ،باعث مرگ او می شود .مردم معتقدند که پرنده ای به نام باینه هنگام شب از بالای سر اطفال عبور می کندواز خود...

۱

بازیهای محلی

بازی وسرگرمی ها در زبان لکی بازی مرادف باورزش امروزی است وهرنوع ورزشی را گذشته از اسم خاص با اسم عام بازی نام می برند.بازیهای محلی به خاطر جنبه ی پرورش جسم وروح وایجاد شور ونشاط وپر کردن اوقات فراغت درمیان مردم طرفداران بسیاری داشته است...

۰

+ئورم ///// ourem هیرم herem

+ئورم ///// ourem هیرم herem “ئورم” واژه ایست لکی و بر گرفته از اورنگ که بیشتر همراه عدد هفت می آید (هه فد ئورم) ومنظور هفت اورنگ است که بر گروهی از ستارگان اطلاق می شود.این باور در میان لک زبانان که “خنده ئورم” ندارد از...

۲

زاوارحسینم

فرستاده شده در ۱۳۹۳/۰۹/۱۸ در ۱۲:۴۵ خدمت دوست فرزانه ام جناب آقای زینی سلام برای دست خالی نبودنم و به پاس زحماتت برای فرهنگ این منطقه یک غزل لکی برای اربعین حسینی تقدیم می کنم زاوارحسینم فره ساله گه زاوار حسینم شکت بی کس منت بار...