پیام مدیر : ضمن خوش آمدگویی جهت بازدید از تارنمای لکها بنده مهدی زینی اصلانی متولد 1337-الشتر ،کارشناس زبان و ادبیات فارسی ،دبیر باز نشسته ی آموزش و پروش ،نویسنده ی دو کتاب رد پای پیشینیان «فرهنگ عامه ی لکی» و کتاب شرح و بیان توصیفی برخی واژه های لکی که هر دو در دست چاپ هستند.هم اکنون در مورد معرفی زبان و فرهنگ لکی فعالیت می کنم.

۰

«هُره ته گه / heoratagah »

«هُره ته گه / heoratagah » «ته گه» واژه ای لکی وبه معنای بز نریست که در میان گله ی بزها وظیفه ی بقای نسل را بر عهده دارد.فرایند جفتگیری گله ی بزها «هُره ته گه » نام دارد.اینگونه بزها دارای بویی نا مطبوع برای انسان...

۰

«سر زمین مهرورزان»

«سر زمین مهرورزان» زاده ی سپیده دم زاگرسم ستاره ای پر نور و «دیاری» «مه دروشم» در کنار دیگر اختران به سان صبحگاهان سپید و پاکم از چشمه سارانم، زلال تاریخ «خُلخُله» می کند هر ورق از کتاب سبزم، حقانیت مرا در بلندای «گرین» و «کوئر»جار...

۰

سنگ کر / sang kar / سه نگ که ر

+«سنگ کر / sang kar / سه نگ که ر» سنگ کر نام منطقه ای در غرب الشتر است که روستای چشمه علی اکبر در پایین دست آن قرار دارد. در امتداد این منطقه به طرف غرب ، دره ای وجود دارد که به « سنگ...

۰

«گرین»+ ۱۰/۲/۸۹

«گرین»+ ۱۰/۲/۸۹ وه چیه م نموینی کوی ئیِ طور گه رین / سوز ئو سراوه ئو بِهِشدِ به رین گل گله زاره، سر تا پای کویه ل / گیا چوی مخمل،پوشیه سیِ زه مین کچلاخ هویچ نیریِ تموم ایلاخه / هر اج میش پرور،تا کویل هرسین...

۰

«تِره چکه»

«تِره چکه» تنیا مه نِمه ،مال ئی سه ر په ر که تیه وژم / سایری نیه، ئی وه ر هویه ر که تیه وژم ماواری ئه رینم گلیچ گلیچ نه رمه په میِ/ پیر ئو بی کلاشم،ئیِ نُمِ ویه ر که تیه وژم دویرم ئه...

۰

«داو»

«داو» «داو» واژه ای لکی و به معنای ادعای کاری را داشتن و نوبت گرفتن برای پرداختن به کاری مخصوصا جنگ است. هر گاه همراه «طلب»(تلو) بیاید « داوُتلو» تلفظ می شود و همان معنی فارسی داوطلب را دارد.معنی دیگر آن در زبان لکی جنگ و...

۳

«قافله»

+«قافله» قافلیِ مه چو دلم هایتیه گه رد / ده نگاویم بییه کوفیِ ئاه سه رد گُم ئه ر گُم چیه مِم هایتیِ ژیرِ پا / بیمه سه دالگه تیرِ خه م ئو ده رد ئو بی ویروشه لوئه ل وه خه نه / مِ بار...

۱

«سالفه لکی»

+«سالفه لکی» راستی دوستان تا حالا از خود پرسیده ایم که چطوری برخی اجناس مهر یک شهر یا منطقه بر پیشانیشان خورده است؟ روغن محلی (حیوانی ) به روغن کرمانشاهی معروف شده است ویا چطور گز بلداجی به گز اصفهان و یا عسل ، ماست ،...

۰

« کوه وکوهنوردی »

+« کوه وکوهنوردی » کوه عبارت است از بر آمدگیهای بلند سطح زمین ،خواه جنس آن از سنگ یا خاک باشد.در فرهنگ دهخدا در مورد آن آمده است : کوه عبارت است از :هر برآمدگی کلان و مرتفعی در سطح زمین خواه از خاک باشد و...