پیام مدیر : ضمن خوش آمدگویی جهت بازدید از تارنمای لکها بنده مهدی زینی اصلانی متولد 1337-الشتر ،کارشناس زبان و ادبیات فارسی ،دبیر باز نشسته ی آموزش و پروش ،نویسنده ی دو کتاب رد پای پیشینیان «فرهنگ عامه ی لکی» و کتاب شرح و بیان توصیفی برخی واژه های لکی که هر دو در دست چاپ هستند.هم اکنون در مورد معرفی زبان و فرهنگ لکی فعالیت می کنم.

۰

«سِیل کِردن / seyl kerden»

«سِیل کِردن / seyl kerden» «سیل کِردن» واژه ای لکی و به معنای نگاه کردن است .این واژه در بعضی گویشهای لکی «سِیر» تلفظ می شود اما همان معنا از آن بر می آید.گاهی این سیل کردن به خاطر عبرت و پند گرفتن است ، آنچنانکه...

۰

«ادبیات تطبیقی»

«ادبیات تطبیقی» در بان و فرهنگ لکی داستانی از مناظره و بر خورد مورچه ای با جیر جیرکی وجود د ارد که در فصل سرما و زمستان جیرک به در خانه ی مورچه می رود و از او تقاضای آذوقه و کمک می نماید ، که...

۰

«اقتباس»

«اقتباس» اقتباس مصدر عربی از باب افتعال به معنای گرفتن ،اخذ کردن ،آموختن و فرا گرفتن علم و هنر و ادب از دیگری است. در فرهنگ دهخدا آمده است : اقتباس . [ اِ ت ِ ] (ع مص ) فراگرفتن آتش . (تاج المصادر بیهقی...

۰

«فولکلور لکی و پند و اندرز باستانی»

«فولکلور لکی و پند و اندرز باستانی» تطبیق ادبیات لکی با دیگر فرهنگها و ادبیات جوامع مختلف کاریست که باید به آن به طور جد پرداخته شود.ما بر این باوریم که فرهنگ لکی از ابتدا تا حال در طول دیگر فرهنگها قرار داشته و شاهکارهایی در...

۰

«شه مُمه»

«شه مُمه» «شه مُمه»از گیاهان بستانی و میوه ی آن خوشبو و زیبا و گل سر دستان مردمان است.طعم و بوی طالبی و گرمک دارد و دانه های آن همانند دانه ی این گیاهان است.شه مُمه ی نورس را مردم آنقدر در میان دستان می مالند...

۰

«زن لک وضمیر غایب او»

«زن لک وضمیر غایب او» زن و مرد دو بال پرنده ی زندگی هستند.افقهای زیبا را برای خانواده فتح می کنند.نقش زن در عرصه ی سختیها وخوشیها چشمگیر و قابل تحسین است.در جوامع عشایری و ایلی برخلاف دیگر جوامع شهری این نقش پر رنگتر و مورد...

۰

«تویله کردن/ toyilah kerden»

+«تویله کردن/ toyilah kerden» «تویله کِردِن» مصدری مرکب است که یک قسمت آن همان طویله ی عربیست ودر زبان لکی به معنای مهار کردن حیوانات اهلی در میان چمنزار یا شبدر و یونجه است ، بطوریکه بتواند حول محور میخ فلزی یاچوبی که زنجیر افسار یا...

۰

«سلام یا خدا حافظ»

«سلام یا خدا حافظ» رسم است هنگامی که بر کس یا کسانی وارد شویم بر آنها درود بفرستیم و با این کار محبت و دوستی خودمان را نشان دهیم.در همه ی فرهنگها این طرز بر خورد وجود دارد منتهی هر کدام با زبان خاص خود.در زبان...

۰

«پاچا و اسطوره»

«پاچا و اسطوره» «نقش تربیتی و آموزشی پاچاها و ارتباط آن با اسطوره های باستان» «ملیچک زرده» و«روئا دم چُک» از پاچاها و داستانهای شیرین و دلچسب لکی هستند که برای مدتی کودکان را سر گرم و خندان می کند و همچنین روابط علت و معلولی...

۰

«ئِرا گیردی / ورو گه شده/ eragerdi/ verougashdah»

«ئِرا گیردی / ورو گه شده/ eragerdi/ verougashdah» «ئِرا گیردی» واژه ای لکی با معنایی عمیق وقابل توجه است.در ظاهر به معنای کسی است که شهرها و روستاها و مناطق مختلف را برای گدایی کردن شکمی نان و خورش و در یوزگی از دیگران زیر پا...