دسته: ادبیات

۰

«چند واژه ی مشترک زبان لکی وزبان پهلوی»

+«چند واژه ی مشترک زبان لکی وزبان پهلوی» «کُریِ بر / kore ber» «کُریِ»واژه ای لکی است، به معنای کره اسب وخر.«کُری بر»وسیله ایست که برای از شیر گرفتن کره اسب و الاغ از آن استفاده می شود .این واژه درزبان فارسی «کره »است ودر زبان...

۰

«هُره ته گه / heoratagah »

«هُره ته گه / heoratagah » «ته گه» واژه ای لکی وبه معنای بز نریست که در میان گله ی بزها وظیفه ی بقای نسل را بر عهده دارد.فرایند جفتگیری گله ی بزها «هُره ته گه » نام دارد.اینگونه بزها دارای بویی نا مطبوع برای انسان...

۰

«سر زمین مهرورزان»

«سر زمین مهرورزان» زاده ی سپیده دم زاگرسم ستاره ای پر نور و «دیاری» «مه دروشم» در کنار دیگر اختران به سان صبحگاهان سپید و پاکم از چشمه سارانم، زلال تاریخ «خُلخُله» می کند هر ورق از کتاب سبزم، حقانیت مرا در بلندای «گرین» و «کوئر»جار...

۰

«گرین»+ ۱۰/۲/۸۹

«گرین»+ ۱۰/۲/۸۹ وه چیه م نموینی کوی ئیِ طور گه رین / سوز ئو سراوه ئو بِهِشدِ به رین گل گله زاره، سر تا پای کویه ل / گیا چوی مخمل،پوشیه سیِ زه مین کچلاخ هویچ نیریِ تموم ایلاخه / هر اج میش پرور،تا کویل هرسین...

۰

«تِره چکه»

«تِره چکه» تنیا مه نِمه ،مال ئی سه ر په ر که تیه وژم / سایری نیه، ئی وه ر هویه ر که تیه وژم ماواری ئه رینم گلیچ گلیچ نه رمه په میِ/ پیر ئو بی کلاشم،ئیِ نُمِ ویه ر که تیه وژم دویرم ئه...

۰

«داو»

«داو» «داو» واژه ای لکی و به معنای ادعای کاری را داشتن و نوبت گرفتن برای پرداختن به کاری مخصوصا جنگ است. هر گاه همراه «طلب»(تلو) بیاید « داوُتلو» تلفظ می شود و همان معنی فارسی داوطلب را دارد.معنی دیگر آن در زبان لکی جنگ و...

۱

«سالفه لکی»

+«سالفه لکی» راستی دوستان تا حالا از خود پرسیده ایم که چطوری برخی اجناس مهر یک شهر یا منطقه بر پیشانیشان خورده است؟ روغن محلی (حیوانی ) به روغن کرمانشاهی معروف شده است ویا چطور گز بلداجی به گز اصفهان و یا عسل ، ماست ،...

۱

«فِنار سه قه ت / fenare saqat»

+«فِنار سه قه ت / fenare saqat» «فنار سقط» جمله ای عربیست که وارد زبان لکی شده و لکها این جمله ی ساده را زمانی به کار می برند که شخصی بر امری اصرار می ورزد و مجاب نمی شود هر چند که به سود خودش...