+«گُشِک،گوشه،زاویه/ goeshek»

+«گُشِک،گوشه،زاویه/ goeshek»
شه ش وه ر ئو شه ش پشد دوازه ته مُم / گُ شکه ل چِنیا وه خیاتیِ خُم
«گشک» واژه ای لکی وبه معنای زاویه است . معادل آن در زبان فارسی گوشه است .در فولکلور بالا به گوشه های سیاه چادر اشاره دارد که در وسط به هم بسته می شود و با طنابی از موی بز این کار انجام می شود .در این فولکلور به خاطر زیبایی بیت از خیاته (ابریشم)خام استفاده شده است.
در زبن پهلوی با تفات یک حرکت به همین شکل زبان لکی کار برد داشته و به شکل گُشَک /goshak و به معنای گوشه و زاویه آمده است.همچنین چهار گشک /chahar goshak را برای چهار ظلعی و مربع به کار می برده اند.
در زبان لکی برای نشان دادن و اشاره کردن به چهار گوشه ی زمین کشاورزی ویا مربع خواندن آن از واژه ی «چوار گُشک»/(چهار گشک) استفاده می کنند.در مورد گوشه های( جاهایی که به هم متصل شده) برخی لوازم مانند : هیزه،مشک و درولیِ گُشک کار برد دارد.
منابع : فرهنگ پهلوی به کوشش ژاله آموزگار و دیگران
(مهدی زینی)

مهدی زینی

من مهدی زینی ا صلانی متولد 1337-الشتر ،کارشناس زبان و ادبیات فارسی ،دبیر باز نشسته ی آموزش و پروش ،نویسنده ی دو کتاب رد پای پیشینیان «فرهنگ عامه ی لکی» و کتاب شرح و بیان توصیفی برخی واژه های لکی که هر دو در دست چاپ هستند.هم اکنون در مورد معرفی زبان و فرهنگ لکی فعالیت می کنم.

شما ممکن است این را هم بپسندید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

8 + 1 =