+که له بای

+که له بای
هاوار،هاوار،هاوار
که له بای هاوار
همیشه خاوُته مُینم
سه ر بار ئو دیار، کیِ وه خدِ خاوه
وژت نیشو ده
سرما ئو ژاری یه کا گیر بینه
سه رما گه ر مُ گه رم هیِ ره ن هیِ ره نیِ
ویه ر چوپی هوازیِ وه دو ده سماله
بی به رگیم ، خیره ت پوشه نی مُنه
ده س ئو پامو هردِک په تیه
ژاری، ریِ بازار به سدیه سیِ
تمارزوییم،سراشیِ، بی پیله مه خرریم
شِمشیرِئاویزه
زلفِ داره ل شونه مهیِ
که له بای هاوار !
ئج بو مردالایی ئندیشه زه مین جا هوسیا ین نیه
سه ر بار ئو دیار
نه فه س بکیش، وه آشگارا
جار ده
هوره بچر،گاله ده،هنا که:
لشگرِ بی فه رخِ وهار، دس بیه ئر پِشدِ وِلوت
کسِ بی پِشد اُ پیه لی ،دسه لِ بی ده سِلوت
وارون وه شد مئمور که،چوار یره قه
گرزِ گِرِم هُر وه ده سا
سوم ئو سه رما ئاواره که
زه می گرما که،گُله ل بچر بان
سوزی ئو وهار بهه میمونمو
ژاری دویرا بایژ
که له بای هاوار، مه ر با تنت چیه
هاوار ، هاوار ، کله بای هاوار….
مهدی زینی ۲۰/۱۱/

مهدی زینی

من مهدی زینی ا صلانی متولد 1337-الشتر ،کارشناس زبان و ادبیات فارسی ،دبیر باز نشسته ی آموزش و پروش ،نویسنده ی دو کتاب رد پای پیشینیان «فرهنگ عامه ی لکی» و کتاب شرح و بیان توصیفی برخی واژه های لکی که هر دو در دست چاپ هستند.هم اکنون در مورد معرفی زبان و فرهنگ لکی فعالیت می کنم.

شما ممکن است این را هم بپسندید

یک پاسخ

  1. ناصر گفت:

    جناب زینعلی عزیز سلام 

    اگر مقدوره تلفنی ولدا قسیه بکیم له باره کله وا 

    ۰۹۱۴۰۷۴۲۳۵۰

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

81 + = 82