شاهنامه ی لکی

کتاب شاهنامه ی لکی به اهتمام استاد ارجمند آقای حمید ایزدپناه محقق و پژوهشگر لر زبان ،کتابی است که بنا بر مقدمه ی آن سراینده و تاریخ سرایش این کتاب در پرده ی ابهام است.اما با توجه به نوع کاغذ و نگارش آن بنا بر نظر آقای ایزد پناه مربوط به حدود صد سال پیش است .نسخه ی خطی آن نزد آقای ایزدپناه که از زمان کودکی آن را نگه داشته است ،موجود می باشد.اشعار این شاهنامه مربوط به جنگ هماون است و دارای واژه های اصیل و سدیس لکیست که متاسفانه نسل ما کم کم آنها را فراموش می کند.در زیر چند بیت از این کتاب آورده می شود.
به خاطر حفظ امانت داری رسم الخط کتاب رعایت شده است.
نه جستجو بین، ناگاه جهانگیر/دیش نیشتین ئو جا کنیزی اسیر
زار زار مگریوا عاجز و بی کس /موات یا دانای فرد فریاد رس
یا حق فریاد رس ، هم داد رسونی /بخشنده ی گناه هر بی کسونی
سوای ذات ویت ملجا نین کس / لا شریک تونی فرد فریاد رس
………………………………………………………………………….
خبر دار بیو،نوه ی زال پیر / چنی فرامرز باز هم جهانگیر
روی زمین جه خوین مکران گلنار / وشمشیر ، فلک ،ماورو بوار
هیونی چوی شیر نوجا سواران / تمام پولاد پوش،غرق غبارن
منبع : شاهنامه ی لکی به اهتمام حمید ایزد پناه /انتشارات اساطیر/

مهدی زینی

من مهدی زینی ا صلانی متولد 1337-الشتر ،کارشناس زبان و ادبیات فارسی ،دبیر باز نشسته ی آموزش و پروش ،نویسنده ی دو کتاب رد پای پیشینیان «فرهنگ عامه ی لکی» و کتاب شرح و بیان توصیفی برخی واژه های لکی که هر دو در دست چاپ هستند.هم اکنون در مورد معرفی زبان و فرهنگ لکی فعالیت می کنم.

شما ممکن است این را هم بپسندید

۶ پاسخ‌ها

  1. مهدی اسدیان بیرانوند گفت:

    درود اقایی زینی ولی اقایی ایزدپناه لک هستندو ایل سگوند هرچند در حال حاضر اکثریت لری سخن میگوند ولی ریشه لکی دارند. به هرحال از این مقاله شما در ویکیپدیا بهره میبرم استاد گرامی

     

    • مهدی زینی گفت:

      ممنون از شما آقای اسدی نمی ئونستم و تا حالا ایشان را به عنوان یک لر زبان می شناختم ودر هر صورت چه لر و چه لک از اساتید و بزرگان فرهنگ بومی ما هشتند. روحشان شاد.از نزدیک هم ایشان را زیارت کردم و انسان فرهیخته و فروتنی بودند.

  2. مهدی اسدیان بیرانوند گفت:

    بله استاد گرامی در ویکی پدیا

    از نوشته ها شما بعنوان منبع استفاده میکنیم و در چند مقاله مربوط به زبان لکی

    و لباس لکی

    و فال چهل سرود

    https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%84%DA%A9%DB%8C

    • مهدی زینی گفت:

      درود بر شما .ممنونم. خداوند به شما موفقیت بدهد تا همچنان در  اه اعتلای فرهن و زبان لکی تلا شکنید.

  3. علی گفت:

    سلام هر چه گشتم نتونستم کتاب شاهنامه لکی رو گیر بیارم لطفا راهنمایی کنید.

    • مهدی زینی گفت:

      سلام در کتابفروشیهای شهر خرم اباد موجود است میتونید اگر اشنا دارید سفارش کنید برایتان خریداری کنن.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

30 + = 32